意大利語(yǔ)和法語(yǔ)的學(xué)習(xí)難度對(duì)比

    意大利語(yǔ)和法語(yǔ)一樣嗎？哪個(gè)好學(xué)？當(dāng)然法語(yǔ)了。世界上用法語(yǔ)的國(guó)家遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于用意大利語(yǔ)的國(guó)家；中國(guó)以后會(huì)加強(qiáng)同歐盟的合作，歐盟中法國(guó)比意大利重要，因此中法合作會(huì)多些；在華法國(guó)企業(yè)遠(yuǎn)多于意大利企業(yè)，學(xué)法語(yǔ)就業(yè)機(jī)會(huì)多；法語(yǔ)、意大利語(yǔ)都很難學(xué)，但學(xué)了法語(yǔ)學(xué)西語(yǔ)、意大利語(yǔ)就都很容易了。

1、意大利語(yǔ)和法語(yǔ)一樣嗎？
    羅曼諸語(yǔ)言中使用者最多的是西班牙語(yǔ)，其后依次是葡萄牙語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和羅馬尼亞語(yǔ)。
在現(xiàn)代的羅曼諸語(yǔ)言中，拉丁語(yǔ)復(fù)雜的屈折變化和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)已經(jīng)被大大簡(jiǎn)化。意大利語(yǔ)、薩丁尼亞語(yǔ)和古典拉丁語(yǔ)最接近。
    羅曼語(yǔ)族內(nèi)部的諸語(yǔ)言在語(yǔ)音上彼此具有相似性，地緣接近的語(yǔ)言通常都有共通的部分。葡萄牙語(yǔ)、法語(yǔ)和羅馬尼亞語(yǔ)是羅曼語(yǔ)族中最具獨(dú)特性的，而這三種語(yǔ)言的獨(dú)特性又各不相同。薩丁尼亞語(yǔ)是羅曼語(yǔ)族中最為孤立和保守的語(yǔ)言。通行于法國(guó)南部的郎格多克語(yǔ)被認(rèn)為是最典型的西部羅曼語(yǔ)。
    在羅曼諸語(yǔ)言發(fā)展的歷史中，最先從拉丁語(yǔ)中分裂出來(lái)成為獨(dú)立語(yǔ)言的是薩丁尼亞語(yǔ)，隨之而來(lái)的是東部的羅馬尼亞語(yǔ)也與拉丁語(yǔ)脫離，成為獨(dú)立語(yǔ)言。第三個(gè)重要過(guò)程是意大利語(yǔ)與高盧-伊比利亞語(yǔ)言的分離。這個(gè)時(shí)候，法國(guó)和伊比利亞半島諸國(guó)的語(yǔ)言仍然具有高度的一致性。羅曼語(yǔ)言的第四次重大變化是伊比利亞半島的語(yǔ)言和法語(yǔ)脫離，逐漸形成非常相似的兩種現(xiàn)代語(yǔ)言：西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)。而通行于西班牙東部的加泰羅尼亞語(yǔ)則被認(rèn)為是法語(yǔ)和伊比利亞語(yǔ)言的中間產(chǎn)物，因?yàn)檫@種語(yǔ)言融合了法語(yǔ)和西、葡兩種語(yǔ)言的很多特征。例如，英語(yǔ)中fear一詞在葡萄牙語(yǔ)中是medo，在西班牙語(yǔ)中是miedo，在加泰羅尼亞語(yǔ)中是por，在法語(yǔ)中則是peur。
    在羅曼諸語(yǔ)言內(nèi)部存在很多方言，有些時(shí)候很難分辨那些是“方言”，那些是獨(dú)立語(yǔ)言。很多語(yǔ)言之所以具有比較顯赫的地位是由于它們是政府、媒體和學(xué)校教育所采用的語(yǔ)言，比如法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等。而很多語(yǔ)言盡管在地方學(xué)校也有教授，且具有一定的官方地位，卻顯得弱勢(shì)得多，比如薩丁尼亞語(yǔ)和羅曼什語(yǔ)等。有一些語(yǔ)言則長(zhǎng)期受到官方的漠視，例如法國(guó)南部的普羅旺斯語(yǔ)、意大利境內(nèi)的威尼斯語(yǔ)等等。如果說(shuō)這些語(yǔ)言仍有一些生命力的話，另外一些更加弱勢(shì)的語(yǔ)言，如阿斯圖里亞斯語(yǔ)、阿拉貢語(yǔ)等，前途更加黯淡，隨時(shí)面臨滅絕的危險(xiǎn)。這些語(yǔ)言（或方言）目前只在非常狹小的范圍內(nèi)通行，正在逐漸萎縮。
2、意大利語(yǔ)和法語(yǔ)哪個(gè)好學(xué)
    現(xiàn)代意大利語(yǔ)有21個(gè)字母和5個(gè)外來(lái)語(yǔ)字母,分別是：
    21個(gè)字母：aabbccddeeffgghhiillmmnnooppqqrrssttuuvvzz
    5個(gè)外來(lái)字母：jjkkwwxxyy
    由于意大利語(yǔ)保留了很多拉丁語(yǔ)的詞匯，因此懂意大利語(yǔ)的人在看到其他印歐語(yǔ)系語(yǔ)言中從拉丁語(yǔ)中借來(lái)的學(xué)術(shù)名詞時(shí)都會(huì)有似曾相識(shí)的感覺(jué)。
    意大利語(yǔ)是一門形態(tài)變化豐富的語(yǔ)言，九大詞類中有六大類詞有形態(tài)變化。句子中，人稱、詞性、時(shí)態(tài)都要保持一致。意大利語(yǔ)語(yǔ)法很復(fù)雜，不掌握一定的語(yǔ)法知識(shí)，就很難進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐。但是只要打好基礎(chǔ)，學(xué)好動(dòng)詞變位，那么就可以無(wú)師自通。
    意大利語(yǔ)的名詞分陰陽(yáng)兩性，陰性主要詞尾收a，陽(yáng)性主要詞尾收o，（也有少數(shù)特殊情況）。有單復(fù)數(shù)的變化，冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數(shù)的一致，因此意大利語(yǔ)的句子是牽一發(fā)而動(dòng)全身，一處變處處變。
    1294年但丁首次使用了拉丁語(yǔ)（latino）這個(gè)詞，用于描寫居住在今天的意大利拉齊奧（lazio）地區(qū)的古代人民所使用的語(yǔ)言。意大利的拉齊奧大區(qū)的當(dāng)?shù)厝司褪枪爬∪说暮蟠?。拉丁語(yǔ)就是羅馬周圍的居民祖先創(chuàng)造并使用的語(yǔ)言，大多數(shù)史料記載拉丁語(yǔ)始用于公元前8世紀(jì)左右，后來(lái)傳播到整個(gè)古羅馬帝國(guó)統(tǒng)紿的地區(qū)，而后又逐步地被新形成的地區(qū)方言包括意大利語(yǔ)在內(nèi)的羅曼語(yǔ)族語(yǔ)言所代替。
意大利語(yǔ)發(fā)音有自己的一定規(guī)則。只要掌握了發(fā)音規(guī)則，那么隨便一個(gè)單詞，就可以正確拼讀并發(fā)出地道的意大利音。

    本文由賦能網(wǎng)歐亞小語(yǔ)種專屬課程顧問(wèn)老師整理發(fā)布，更多相關(guān)課程請(qǐng)關(guān)注賦能網(wǎng)意大利語(yǔ)培訓(xùn)或添加老師微信：4008-569-579